Quinta pregunta: Patricia Suárez

Jugando con el rey, la reina, las doncellas y los pajecitos

Elección de textos: 

El sentido del mundo está en caminar, en el movimiento, en el cambio: fue hecho sólo para deslizarse en instantes irrecuperables, para nacer y morir en un parpadeo. En cambio la literatura, falaz remedo de la memoria, está paralítica; formada a base de insatisfacciones, no resucita a nadie. Como el amor, desde el inicio está condenada al fracaso. Lástima que lo descubriera tan tarde; ahora, aun sabiendo que es inútil, que por ella me condeno, no logro evitarla. Te escribo porque he decidido lanzarme al vacío: al menos en este caso no me atrapa la inercia. Será el único acto digno de mi vida: despeñarme libremente, arrostrando la responsabilidad. Lo peor es que te escribo y ni siquiera sé si te conozco. ¿Te amé? ¿A quién amamos? No a las personas, sin duda, sino a sus imágenes. Las nebulosas siluetas que hacemos de ellas: a sus residuos.

A pesar del oscuro silencio

Jorge Volpi

Amar es este tímido silencio 


cerca de ti, sin que lo sepas, 


y recordar tu voz cuando te marchas 


y sentir el calor de tu saludo. 



Amar es aguardarte 


como si fueras parte del ocaso,

ni antes ni después, para que estemos solos 

entre los juegos y los cuentos 

sobre la tierra seca. 



Amar es percibir, cuando te ausentas, 


tu perfume en el aire que respiro, 


y contemplar la estrella en que te alejas 

cuando cierro la puerta de la noche. 

“Amor”

Salvador Novo

Conclusión: en ambos textos está muy bien equilibrado el ser y el hacer. Pareciera que ni el rey ni la reina quieren ceder el mando ni se dejan mandar. Sin embargo, ya contando de manera más exacta, en ambos textos ganó el ser, el rey. En el de Jorge Volpi hay 40 rojos y 32 azules; en el de Novo, 20 rojos y 19 azules. Quizá porque ambos son poéticos importan más las definiciones del amor, de los sentimientos, de la literatura. Me parece que es un acierto este casi equilibrio porque hace que los textos se conformen de todos los elementos de la lengua y que sean ricos en sus contenidos. Ambos autores eligen muy bien las palabras precisas y no hay exceso de ninguna categoría.

Nuevo texto (combinación de ser de Volpi y hacer de Novo)

Amar es movimiento, cambio,

instantes irrecuperables.

Recordar es sentir en un parpadeo

el falaz remedo de la literatura

Amar es aguardarte

en una memoria paralítica,

a base de insatisfacciones,

entre el inicio y el fracaso

Si fueras aquel vacío inútil

en el único acto digno de mi vida,

que estemos solos entre personas,

imágenes, dudas, nebulosas siluetas.

Amar es percibir tu inercia

tu respiro, lástima y sentido.

Es contemplar lo peor del mundo

cuando te alejas y cierro mis residuos.

*Solo elegí las palabras, las escribí en un papel como si fueran lluvia de ideas y las fui combinando. Al final, leí el texto y  tuve que agregar algunas doncellas y pajecitos para que fuera un poco más musical.