Una reputación que cuidar…
Joaquín Martínez Miramontes
El texto
que a continuación comentaré es “Una reputación”, del escritor mexicano Juan
José Arreola nacido en 1918 en Zapotlán el Grande, hoy Ciudad Guzmán. Hombre de
múltiples oficios y autodidacta, ganador de premios literarios entre los que
destacan el Xavier Villaurrutia (1963), el Nacional de Letras y Lingüística
(1979) y el Internacional de Literatura Juan Rulfo (1992).
“Una
reputación” forma parte de Confabulario,
editado por primera vez por el Fondo de la Cultura Económica en 1952. Este
cuento trata de un pasajero de autobús que cede su asiento, y posteriormente
tiene que seguir cediéndolo para no terminar con su reputación que recién ha
iniciado, dejándose arrastrar por las expectativas de las mujeres que viajan en
el mismo autobús.
El texto
inicia con una frase corta “La cortesía no es mi fuerte.” Frase que de cierta
manera hace que el cerebro se plante las siguientes preguntas: ¿De quién, no es
su fuerte la cortesía? ¿Por qué tendría que ser cortés? Preguntas que nos
obligan a interesarnos en la narración de forma inmediata, no por la
información que poseemos sino más bien, por la que desconocemos.
El
lenguaje utilizado es formal, con frases cortas que dan tensión y ritmo a la
narración, haciendo del texto un “pequeño mundo”, en el cual, cada personaje se
integra perfectamente a ese “mundo” que el escritor se propuso en conformar.
El cuento
está narrado en primera persona, lo que le da, ese elemento de hacernos sentir
que hemos entrado a ese pequeño mundo del cual pudimos haber formado parte.
El
escritor maneja la ironía durante todo el cuento, es como si con un pincel nos
fuera dibujando una sonrisa, que conforme avanzamos en la lectura ese esbozo de
sonrisa crece y nos hace explotar en una carcajada, quizá al recordarnos a
nosotros mismos, ese ridículo compromiso que adquieres al ser caballero y te
pone en circunstancias que si cediste el asiento una vez, tienes que continuar
haciéndolo, es decir nos toca como seres humanos, y toca también a nuestros
sentimientos encontrados que alguna vez hemos experimentado, quizá este
sentimiento es lo que los críticos expertos han calificado como la creación de un
nuevo humanismo “en el que seamos obreros calificados de acciones humanas”. Es
aquí, la forma de Arreola de revelarse de acuerdo con De Mora “contra la
enajenación y la disolución de la personalidad individual en unos moldes
generales y colectivos”.
El texto
está salpicado de figuras retoricas, como comparaciones, metáforas,
enumeraciones, etopeyas metonimias, preguntas retóricas, exclamaciones retóricas
que nos provocan imágenes que nos transportan al autobús y nos hace compañeros
de viaje.
De los planos
del lenguaje: fónico/fonológico, léxico/semántico, morfo/sintáctico y
lógico/contextual, sobresale el plano léxico/semántico, para lograrlo, utiliza
metáforas como en la frase “…una mujer que estaba de pie, con un vago aspecto
de ángel enunciador.”, así como la pregunta y la exclamación retórica, también
una sutil dosis de ironía casi imperceptible
como en la frase “La dama beneficiada por ese rasgo involuntario lo
agradeció con palabras tan efusivas…”. Sin dejar de lado el símil o comparación
como la siguiente: “La responsabilidad oprimía mi cuerpo como una coraza
agobiante…”
Por medio
de su cuento “Una reputación”, Arreola nos hace sentir la pérdida de la
individualidad, ante la enajenación de la sociedad, ¿somos realmente lo que
queremos ser? O ¿somos lo que otros quieren que seamos?, todo ello por medio
del uso de recursos retóricos muy bien empleados.
Bibliografía
Arreola, Juan, J. Confabulario,
México, Booket, 2012.
De Mora, Carmen. Las confabulaciones de Juan José Arreola,
en En breve estudios sobre el cuento hispanoamericano contemporáneo, España,
Universidad de Sevilla. 2000. Consultado en línea http://books.google.com.mx/books?id=cs9mSdjHV8IC&pg=PA135&lpg=PA135&dq=De+Mora,+Carmen.+Las+confabulaciones+de+Juan+Jos%C3%A9+Arreola.&source=bl&ots=U27pd-g5n7&sig=RQ3uiKH09Asyw22ZFMWN3XBZ5yI&hl=es&sa=X&ei=NswGU5PsD4yFogSIi4DoAQ&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=De%20Mora%2C%20Carmen.%20Las%20confabulaciones%20de%20Juan%20Jos%C3%A9%20Arreola.&f=false.
No hay comentarios:
Publicar un comentario